ovsdb-monitor: refactor ovsdb_monitor_create()