dpdk: Fix detection of vhost_cuse in dpdk rte_config.h