dpif-netdev: Fix another use-after-free in port_unref().