ovn: Reorganize action parsing test.