configure: Fix DPDK linking when using a relative path