datapath: Fix panic sending IP frags over tunnels.