ovsdb-doc: generate vswitch.[pic|gv] files only if dot tool is available