test-ovn: Add help output for parse-actions command.