datapath-windows: Return success for already existing WFP objects