Create manpages for the project
[cascardo/rnetclient.git] / doc / man / pt_BR / rnetclient.1
1 .\" Hey, EMACS: -*- nroff -*-
2 .\" Copyright (C) 2014 Sergio Durigan Junior <sergiodj@sergiodj.net>
3 .\"
4 .\" This document is dual-licensed.  You may distribute and/or modify
5 .\" it under the terms of either of the following licenses:
6 .\"
7 .\" * The GNU General Public License, as published by the Free
8 .\"   Software Foundation, version 3 or (at your option) any later
9 .\"   version.  You should have received a copy of the GNU General
10 .\"   Public License along with this program.  If not, see
11 .\"   <http://www.gnu.org/licenses/>.
12 .\"
13 .\" * The GNU Free Documentation License, as published by the Free
14 .\"   Software Foundation, version 1.2 or (at your option) any later
15 .\"   version, with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and
16 .\"   no Back-Cover Texts.  You should have received a copy of the GNU
17 .\"   Free Documentation License along with this program.  If not, see
18 .\"   <http://www.gnu.org/licenses/>.
19 .\"
20 .\" $Id$
21 .TH RNETCLIENT 1 "versão 2014.1" "Abril de 2014"
22 .\" Por favor, ajuste a data sempre que revisar esta página de manual.
23 .\"
24
25 .SH NOME
26
27 rnetclient \- Envia a Declaração de Imposto de Renda para a Receita
28 Federal
29
30 .SH SINÓPSE
31 .B rnetclient
32 [\-d|\-\-declaration] <ARQUIVO> [\-o <DIRETÓRIO>|\-\-output-dir=<DIRETÓRIO>]
33 .br
34
35 .SH DESCRIÇÃO
36
37 \fBrnetclient\fP é utilizado para enviar a Declaração de Imposto de
38 Renda para a Receita Federal.  Ele comunica-se com o servidor oficial
39 da Receita Federal, garante que uma conexão segura está estabelecida,
40 e envia o arquivo.  O programa é o produto de uma engenharia reversa
41 no ReceitaNet, que é a versão proprietária e não-livre do software que
42 realiza a mesma tarefa que o \fBrnetclient\fP.
43
44 .SH OPÇÕES
45
46 .\" --declaration
47 .TP
48 .B \-d <ARQUIVO>, \-\-declaration=<ARQUIVO>
49 Fornece o nome do arquivo da declaração que será enviado à Receita
50 Federal.  Este argumento é obrigatório.  Por razões históricas, o
51 usuário também pode fornecer o nome do arquivo de declaração sem
52 especificar o modificador \fB\-d\fP.
53
54 .\" --output-dir
55 .TP
56 .B \-o <DIRETÓRIO>, \-\-output\-dir=<DIRETÓRIO>
57 Especifica o diretório de saída onde o recibo será salvo.  Este
58 argumento é opcional; se nenhum diretório de saída for especificado,
59 então o recibo será salvo no diretório corrente (CWD).
60
61 .\" --version
62 .TP
63 .B \-V, \-\-version
64 Imprime a versão do programa e termina a execução.
65
66
67 .SH HISTÓRIA E MOTIVAÇÃO
68
69 Não há como falar sobre o rnetclient sem mencionar o IRPF-Livre, que é
70 um projeto mais antigo iniciado e mantido por Alexandre Oliva.  Este
71 projeto existe porque a Receita Federal não disponibiliza o
72 código-fonte do software utilizado para preencher a Declaração de
73 Imposto de Renda.  O Alexandre ainda luta para fazer com que a Receita
74 Federal disponibilize este programa como Software Livre, mas ele
75 também decidiu produzir e lançar uma versão Livre deste software.  No
76 entanto, ainda havia mais um software de código fechado necessário
77 para que fosse possível cumprir suas obrigações com o governo
78 Brasileiro: o programa utilizado para submeter a declaração para a
79 Receita Federal.  Foi assim que o rnetclient nasceu.
80
81 O programa começou como um projeto pessoal de Thadeu Lima de Souza
82 Cascardo.  Ele teve que fazer engenharia reversa no software
83 proprietário de maneira a conseguir replicar sua funcionalidade, e fez
84 o primeiro lançamento do programa em 2013.  Em 2014, Alexandre Oliva e
85 Sergio Durigan Junior juntaram-se ao projeto e ajudaram na
86 disponibilização da segunda versão.
87
88 .SH PROBLEMAS
89
90 Problemas deverão ser reportados para \fB<softwares-impostos@fsfla.org>\fP.
91
92 .SH PÁGINA NA INTERNET
93
94 \fB<http://wiki.libreplanetbr.org/rnetclient>\fP
95
96 .SH AUTORES
97
98 Thadeu Lima de Souza Cascardo  <cascardo (at) cascardo (dot) info>
99 .br
100 Sergio Durigan Junior  <sergiodj (at) sergiodj (dot) net>
101 .br
102 Alexandre Oliva  <lxoliva (at) fsfla (dot) org>