tests: Set enable-dummy=system for ovn-controller-vtep tests.