datapath-windows: Rename switch context's portHashArray and vport's portLink