tests: Enable running parallel unit tests for Windows.