socket-util: Use correct address family in set_dscp(), instead of guessing.